Modern biocatalysis requires fast, sensitive, and efficient high-throughput screening methods to screen enzyme libraries in order to seek out novel biocatalysts or enhanced variants for the production of chemicals. For instance, the synthesis of bio-based furan compounds like 2,5-diformylfuran (DFF) from 5-hydroxymethylfurfural (HMF) via aerobic oxidation is a crucial process in industrial chemistry. Laccases, known for their mild operating conditions, independence from cofactors, and versatility with various substrates, thanks to the use of chemical mediators, are appealing candidates for catalyzing HMF oxidation. Herein, Schiff-based polymers based on the coupling of DFF and 1,4-phenylenediamine (PPD) have been used in the set-up of a novel colorimetric assay for detecting the presence of DFF in different reaction mixtures. This method may be employed for the fast screening of enzymes (Z' values ranging from 0.68 to 0.72). The sensitivity of the method has been proved, and detection (8.4 μM) and quantification (25.5 μM) limits have been calculated. Notably, the assay displayed selectivity for DFF and enabled the measurement of kinetics in DFF production from HMF using three distinct laccase–mediator systems.