Este trabajo se propone ofrecer un panorama general acerca de las dificultades que se presentan actualmente para el estudio de la cancionística tanguera y de un gigantesco y casi desconocido corpus de textos poéticos, dramáticos, narrativos, humorísticos y periodísticos, originado en la década de 1870, y que desde la década de 1960 se agrupan bajo el rótulo de literatura lunfarda. Se mencionan aquí cuáles son los principales repositorios de partituras y qué otras fuentes complementarias sería necesario consultar para realizar un thesaurus de todas las letras de tangos y "paratangos" desde el origen del género hasta el presente. Asimismo, se da cuenta de quiénes son los principales autores de la literatura lunfarda y las publicaciones periódicas que habría que relevar para recopilar su producción, en vistas de la puesta en práctica de un programa para reeditar en ediciones críticas o anotadas todas estos tesoros ignorados.