In August 2022, COAR launched the COAR Task Force on Supporting Multilingualism and non-English Content in Repositories to develop and promote good practices for repositories in managing multilingual and non-English content. In June 2023, the Task Force published an initial set of draft recommendations for community review. The consultation resulted in a wide range of input, which was reviewed by the Task Force and incorporated into a second version of the recommendations. This document presents the updated recommendations based on this community input. The recommendations identify good practices for repository managers and repository software developers, and focus on the topics of metadata, multilingual keywords, user interfaces, formats, and licences that will improve the visibility, discovery and reuse of repository content in a variety of languages.