A pesar de las condiciones áridas prevalecientes, la diversidad de la biota terrestre y de agua dulce en el Medio Oriente es increíblemente alta y la biodiversidad marina se encuentra entre las más altas de la Tierra. A lo largo de la Región, las amenazas al medio ambiente son de moderadas a severas. A pesar de la destacada importancia económica y ecológica de la diversidad biológica, la capacidad de investigación y educación académica relacionadas con la biodiversidad es inadecuada. La "Red de Biodiversidad del Medio Oriente" (MEBN), fundada en 2006 por seis universidades e institutos de investigación en Irán, Jordania, Alemania, Líbano y Yemen, fue diseñada para colmar esta brecha. Se adopta un enfoque integrado para mejorar la investigación y la educación sobre la biodiversidad con el fin de mejorar las capacidades regionales de conservación y gestión de los ecosistemas. En el marco de la Red se llevan a cabo una amplia gama de actividades, que incluyen el desarrollo de capacidades en gestión de colecciones biológicas y curaduría profesional de historia natural, el desarrollo de planes de estudios universitarios en biodiversidad, la realización de investigaciones científicas, la organización de talleres y conferencias sobre la biodiversidad del Medio Oriente, y la traducción de los resultados de la investigación sobre la biodiversidad en la conservación y el desarrollo sostenible.

Malgré les conditions arides qui prévalent, la diversité des biotes terrestres et d'eau douce au Moyen-Orient est étonnamment élevée et la biodiversité marine est parmi les plus élevées de la Terre. Dans la région, les menaces pour l'environnement sont modérées à graves. Malgré l'importance économique et écologique exceptionnelle de la diversité biologique, la capacité de recherche et d'enseignement universitaire liés à la biodiversité est insuffisante. Le « Réseau de la biodiversité du Moyen-Orient » (MEBN), fondé en 2006 par six universités et instituts de recherche en Iran, en Jordanie, en Allemagne, au Liban et au Yémen, a été conçu pour combler cet écart. Une approche intégrée est adoptée pour améliorer la recherche et l'enseignement sur la biodiversité afin d'améliorer les capacités régionales de conservation et de gestion des écosystèmes. Un large éventail d'activités sont menées dans le cadre du Réseau, notamment le renforcement des capacités en matière de gestion des collections biologiques et de conservation professionnelle de l'histoire naturelle, l'élaboration de programmes universitaires en biodiversité, la conduite de recherches scientifiques, l'organisation d'ateliers et de conférences sur la biodiversité du Moyen-Orient et la traduction des résultats de la recherche sur la biodiversité en conservation et en développement durable.

Despite prevailing arid conditions, the diversity of terrestrial and freshwater biota in the Middle East is amazingly high and marine biodiversity is among the highest on Earth.Th roughout the Region, threats to the environment are moderate to severe.Despite the outstanding economic and ecological importance of biological diversity, the capacity in biodiversity-related research and academic education is inadequate.Th e "Middle Eastern Biodiversity Network" (MEBN), founded in 2006 by six universities and research institutes in Iran, Jordan, Germany, Lebanon and Yemen was designed to fi ll this gap.An integrated approach is taken to upgrade biodiversity research and education in order to improve regional ecosystem conservation and management capacities.A wide range of activities are carried out in the framework of the Network, including capacity building in biological collection management and professional natural history curatorship, developing university curricula in biodiversity, conducting scientifi c research, organising workshops and conferences on Middle Eastern biodiversity, and translating the results of biodiversity research into conservation and sustainable development.

على الرغم من الظروف القاحلة السائدة، فإن تنوع الكائنات الحية البرية والمياه العذبة في الشرق الأوسط مرتفع بشكل مثير للدهشة والتنوع البيولوجي البحري هو من بين أعلى المعدلات على الأرض. في جميع أنحاء المنطقة، فإن التهديدات التي تتعرض لها البيئة معتدلة إلى شديدة. على الرغم من الأهمية الاقتصادية والإيكولوجية البارزة للتنوع البيولوجي، فإن القدرة في مجال البحوث المتعلقة بالتنوع البيولوجي والتعليم الأكاديمي غير كافية. تم تصميم "شبكة التنوع البيولوجي في الشرق الأوسط" (MEBN)، التي تأسست في عام 2006 من قبل ست جامعات ومعاهد بحثية في إيران والأردن وألمانيا ولبنان واليمن، من أجل سد هذه الفجوة. يتم اتباع نهج متكامل للارتقاء ببحوث التنوع البيولوجي والتعليم من أجل تحسين قدرات الحفاظ على النظام الإيكولوجي الإقليمي وإدارته. يتم تنفيذ مجموعة واسعة من الأنشطة في إطار الشبكة، بما في ذلك بناء القدرات في مجال إدارة المجموعات البيولوجية والقيم المهنية للتاريخ الطبيعي، وتطوير المناهج الجامعية في التنوع البيولوجي، وإجراء البحوث العلمية، وتنظيم ورش العمل والمؤتمرات حول التنوع البيولوجي في الشرق الأوسط، وترجمة نتائج البحوث في مجال الحفظ والتنمية المستدامة.