The numbers of brood cells in nests built by founding swarms of the Neotropical social wasp Polybia occidentalis closely correlate with the numbers of wasps in the swarms. We analyzed nests of different sizes to determine how they scale with respect to the allocation of brood cells among combs. Three patterns were evident: compared to smaller nests, larger nests have (1) more combs and (2) larger combs; and (3) among nests containing the same number of combs, the last two combs diverge in relative size as nest size increases. Taken together, these results suggest that members of a swarm somehow "know" the size of the swarm they are in. This information feeds back to individual builders, which quantitatively modulate their responses to stigmergic cues in ways that result in the nest-size-scaled allocation of brood cells among combs. The patterns also suggest that swarms fine-tune the final size of their nests by making corrections as they build.