C's volatile qualifier is intended to provide a reliable link between operations at the source-code level and operations at the memory-system level. We tested thirteen production-quality C compilers and, for each, found situations in which the compiler generated incorrect code for accessing volatile variables. This result is disturbing because it implies that embedded software and operating systems---both typically coded in C, both being bases for many mission-critical and safety-critical applications, and both relying on the correct translation of volatiles---may be being miscompiled.Our contribution is centered on a novel technique for finding volatile bugs and a novel technique for working around them. First, we present access summary testing: an efficient, practical, and automatic way to detect code-generation errors related to the volatile qualifier. We have found a number of compiler bugs by performing access summary testing on randomly generated C programs. Some of these bugs have been confirmed and fixed by compiler developers. Second, we present and evaluate a workaround for the compiler defects we discovered. In 96% of the cases in which one of our randomly generated programs is miscompiled, we can cause the faulty C compiler to produce correctly behaving code by applying a straightforward source-level transformation to the test program.