Hemophilia B is an X-linked bleeding disorder caused by the deficiency of coagulation factor (F)IX, with an estimated prevalence of 1 in 30 000 male births. It is almost exclusively seen in males with rare exceptions. We report a girl who was diagnosed with severe (<1%) FIX deficiency at 4 months of age. Cytogenetic studies in the patient showed a balanced translocation between one of the X-chromosomes and chromosome 14, with breakpoints at bands Xq27.1 and 14q32.3. Both parents were found to have normal chromosomes. Late replication studies by incorporation of 5-bromodeoxyuridine showed non-random inactivation of the normal X-chromosome, a phenomenon frequently seen in balanced X/autosome translocations. To map the breakpoint, fluorescent in-situ hybridization was performed. A PAC DNA probe, RP6-88D7 (which contains the FIX gene) hybridized only on the normal chromosome X as well as onto the derivative 14. Using a PAC DNA probe, RP11-963P9 that is located proximal to the FIX gene, we obtained signals on the normal and derivative X and also on the derivative 14. We conclude that the breakpoint is located within the DNA sequence of this clone mapping proximal to the FIX gene. Since the FIX gene seems to be intact in the derivative 14, the breakpoint may affect an upstream regulatory sequence that subjects the gene to position effect variegation (PEV).