Cyclin-dependent kinases (CDKs) are multifaceted regulators involved in the replication of human cytomegalovirus. Recently, we demonstrated an interaction of CDK9-cyclin T1 as well as viral CDK orthologue pUL97 with the viral regulator pUL69, thereby leading to pUL69-activating phosphorylation. Here, we demonstrate that colocalization and direct pUL69-cyclin T1 interaction is independent of viral strains and host cell types. In vitro phosphorylation of pUL69 by CDK9 or pUL97 did not occur in a single site-specific manner, but at multiple sites. The previously described fine-speckled nuclear aggregation of pUL69 was assigned to the late phase of viral replication. CDK inhibitors, including a novel inhibitor of the CDK-activating kinase CDK7, massively intensified this fine-speckled accumulation. Interestingly, we also observed spontaneous pUL69 accumulation in the absence of inhibitors at a lower frequency. These findings provide new insight into pUL69 kinase interregulation and emphasize the importance of pUL69 phosphorylation for correct intranuclear localization.