Resolving the molecular basis of a Mendelian condition remains challenging owing to the diverse mechanisms by which genetic variants cause disease. To address this, we developed a synchronized long-read genome, methylome, epigenome and transcriptome sequencing approach, which enables accurate single-nucleotide, insertion-deletion and structural variant calling and diploid de novo genome assembly. This permits the simultaneous elucidation of haplotype-resolved CpG methylation, chromatin accessibility and full-length transcript information in a single long-read sequencing run. Application of this approach to an Undiagnosed Diseases Network participant with a chromosome X;13-balanced translocation of uncertain significance revealed that this translocation disrupted the functioning of four separate genes (NBEA, PDK3, MAB21L1 and RB1) previously associated with single-gene Mendelian conditions. Notably, the function of each gene was disrupted via a distinct mechanism that required integration of the four 'omes' to resolve. These included fusion transcript formation, enhancer adoption, transcriptional readthrough silencing and inappropriate X-chromosome inactivation of autosomal genes. Overall, this highlights the utility of synchronized long-read multi-omic profiling for mechanistically resolving complex phenotypes.