En pédopsychiatrie, il existe des défis éthiques importants lorsque les jeunes se mettent en danger ou ne coopèrent pas à leurs soins. Cet article illustre deux situations de violence et de contention, et ouvre une réflexion sur la prise en compte de la vulnérabilité des soignants pour trouver le meilleur équilibre entre les impératifs de protection et le respect des jeunes hospitalisés en pédopsychiatrie.

In child psychiatry, there are significant ethical challenges when patients put themselves at risk or refuse to cooperate in their care. This article illustrates two situations of violence and restraints and looks at how the vulnerability of caregivers can be acknowledged in order to find the best balance between the imperatives of protection and the respect of young inpatients in child psychiatry.