The authors report the case of a patient with a herniated lumbar disk and bacterial meningitis. CT scan showed central disk hypodensity at the hernia level, whilst full cytological and bacteriological study of the disk following surgery revealed no evidence of spondylodiscitis. The problem was thus that of consequences of "degenerative" events related to the herniation. Central or peripheral disk hypodensity must in no case be considered as specific of discitis when there is a concomitant disk herniation.