How electron-phonon interactions influence high-temperature superconductivity in cuprates remains contested, and their role outside the CuO$_2$ planes has been largely overlooked. The most conspicuous evidence for such coupling is the ubiquitous 70-meV dispersion kink seen by photoemission, yet its microscopic origin is still debated. Here we use oxygen-$K$-edge resonant inelastic X-ray scattering (RIXS) to probe the trilayer cuprate HgBa$_2$Ca$_2$Cu$_3$O$_{8+\delta}$ (Hg1223). When both incident photon energy and polarization are tuned to the apical-oxygen $1s\!\rightarrow\!2p_z$ transition, the RIXS spectra exhibit a ladder of at least ten phonon overtones, evenly spaced by 70 meV, whose intensities follow a Franck-Condon envelope, signalling exceptionally strong electron-phonon coupling. Quantitative modelling that incorporates core-hole lifetime evaluation yields an apical-phonon coupling energy of 0.25(1) eV, significantly larger than that of the planar stretching mode. Such a coupling strength offers a strong contender for explaining the universal 70-meV kink and suggests that the dominant electron-phonon channel resides outside the CuO$_2$ planes. By elevating inter-layer lattice dynamics from a peripheral factor to a central actor, our results provide a fresh starting point for theories seeking to reconcile strong correlations, lattice dynamics and high-temperature superconductivity.

Comment: 33 pages, 15 figures; comments are welcome