Este libro se ha realizado en el marco de los proyectos «Globalización económica y nuevos espacios internacionales: mercados europeos y redes comerciales bajomedievales en el Mediterráneo Occidental» [PID2019-104157GB-I00/AEI/ 10.13039/501100011033] y «Violencia y transformaciones sociales en el nordeste de la Corona de Castilla (1200-1525)» [MICINN, PID2021-124356NB-I00]. Se ha beneficiado igualmente de la financiación concedida por la Fundación La Caixa (ID 100010434) al proyecto «FÈNIX. La formación de un entorno internacional de comercio en red: los negocios de un mercader catalán en el tránsito a la modernidad » [2017ACUP0195]. Ha contado también con financiación del área de Historia Medieval, Paleografía y Diplomática de la UB, en el marco del Grup de Recerca Consolidat en Arqueologia Medieval i Postmedieval (GRAMPMed) (Generalitat de Catalunya 2021SGR 236), el grupo de investigación Sociedades, Procesos, Culturas (siglos viii a xviii) [Gobierno Vasco, IT1465-22] y el Instituto de Arqueología de la Universidad de Barcelona (IAUB). Esta edición deriva del trabajo desarrollado gracias a un contrato de Formación de Personal Investigador del Ministerio de Economía y Competitividad [BES-2013-065307]. La conclusión de la edición se ha beneficiado de un contrato para la especialización de doctores en la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Universitatea [ESPDOC20/04].

Los mercaderes aragoneses Joan de Torralba y Juan de Manariello fueron los dos socios capitalistas de una compañía de comercio internacional que operó entre 1430 y 1437 con una doble sede en Zaragoza y Barcelona. Partiendo de un capital inicial de diez mil libras barcelonesas, su éxito motivó que, a partir de 1438, se ampliara e incorporara nuevos socios. De la actividad comercial y bancaria de esta sociedad se han conservado varios registros contables, entre ellos los cuatro «libros de compañía» —un equivalente a los «libros secretos» de las empresas toscanas— que se transcriben en el presente volumen, ejemplos por ahora únicos de este tipo de contabilidad en el ámbito catalanoaragonés medieval. Su contenido permite conocer el funcionamiento de la compañía, sus negocios de exportación e importación de materias primas y mercancías, así como las redes de transferencia de capitales, que se extendían por todo el Mediterráneo y el norte de Europa.