abí de Josep Carner ha estat considerat com el més complex i ric dels seus llibres, i aquell en què més tracta les seves preocupacions religioses, metafísiques i filosòfiques. El poema abí mot hebreu que significa profeta o torsimany de Déu fou publicat el 1941 a Buenos Aires i Carner hi replanteja de manera genial l'episodi bíblic del profeta Jonàs. El procés de redacció en què fou concebuda l'obra és una mica el reflex de la vida itinerant del poeta: segons indica A. Manent (19822 : 276), "el poema fou concebut a Hendaia, continuat a Beirut, reprès a París i sembla que el poeta l'acabà en els temps de la guerra civil i el donà com a definitiu durant l'època d'arribada a Mèxic"...