[spa] Este trabajo busca clasificar el lunfardo dentro de la teoría del antilenguaje de M.A.K. Halliday y, posteriormente, trazar el recorrido de este argot porteño y los conflictos etimológicos que nacen de él. También se presentan diversos ejemplos de cómo el lunfardo ha tomado un lugar propio en diferentes manifestaciones culturales y se presentan también las palabras del lunfardo que han acabado asumidas en el diccionario académico. Por último, se hace un análisis de las percepciones del lunfardo en los hablantes de español de Argentina siguiendo los resultados de una encuesta.

[eng] This study pretends to place Lunfardo in M. A. K. Halliday’s anti-language theory.Once that objective is reached, this paper will trace the path Lunfardo has made since the concept was first coined and the etymological disputes about it. The many ways Lunfardo appears in different cultural expressions and the Lunfardo terms that have been assumed by the Spanish academic dictionary will also be displayed. Lastly, an analysis about perceptions of Lunfardo in speakers of Argentinian Spanish is made.

Treballs Finals de Grau de Filologia Hispànica. Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona, Curs: 2019-2020, Tutor: Antonio Torres Torres