[cat] Durant l’època moderna, la noblesa va procurar guanyar espais de poder mit- jançant, entre d’altres mecanismes, apropar-se a la Monarquia a través dels serveis militars. Francesc de Guimerà és un exemple d’aquest model: noble de baixa nissaga que, a través del servei al rei i mitjançant patrons de major renom i posició que intercedeixen per ell, aconsegueix establir-se amb un càrrec d’un caràcter híbrid politicomilitar.

[spa] Durante la época moderna, la noblesa procuro ganar espacios de poder mediante el acercamiento a la Monarquía a través de lo servicios militares, entre otros mecanismes. Francesc de Guimerà es un ejemplo de este modelo: noble de baja alcurnia que, a través del Servicio al rey y a través de patrones de mayor renombre y posición que interceden por él, consiguen establecerse con un cargo de caràcter híbrido politicomilitar.

[eng] During the modern age, nobility seeked to acquire spaces of power by, inter alia, approaching the Monarchy through the military services. Francesc de Guimerà is a great example of this model: noble of low lineage that ensures, through the help of his service to the king and using patrons of bigger reputation and position that mediate for him, a hybrid military-political position.

Podeu consultar el llibre d'actes del congrés a: http://hdl.handle.net/2445/166326