[spa] La aplicación del análisis prosopográfico a las versiones de los cánones sardicenses denominadas authenticus latinus e interpretatio in usum ecclesiarum graecarum facta por su editor crítico -las cuales serían coetáneas y escritas en el mismo concilio "occidental" de Sárdica- permite conocer la actuación de Osio de Córdoba en la formulación y aprobación de tales normas. Este destacado capítulo de la biografía del obispo hispano se muestra acorde con su relevante y encumbrada trayectoria en la historia eclesiática acontecida durante los constantinianos. Tras haberse tratado ya los casos de los damnificados por los eusebianos y, al parecer también, los aspectos doctrinales, en Sárdica Osio, prosiguiendo con el ejercicio de su presidencia sinodal, plantea normas disciplinarias vinculadas con las grandes cuestiones que habían originado el concilio y subyacían en el mismo.

[en] The application of the prosopographical analysis to the versions of the Sardican canons entitled authenticus latinus and interpretatio in usum ecclesiarum graecarum facta by their critical editor -which would be coetaneous to the "Western" council and written right there- allow us to know the intervention of Ossius of Cordova in their formulation and approval. This prominent chapter in the biography of the Hispanic bishop agrees with his relevant and exalted career in the ecclesiastic history during the Constantinian dynasty. Once dealt with the cases of those affected by the Eusebians and seemly also with doctrinal aspects, Ossius, as president of the synod, posed disciplinary norms regarding the great questions which originated the council and underlying it.