Il volume approfondisce il lavoro di Maria Callas in qualità di cantante-attrice, andando a illustrare il suo percorso artistico attraverso i numerosi registi con i quali il celebre soprano ha occasione di collaborare nel corso della sua carriera, a partire dagli anni ateniesi per giungere all’incontro con l’amato Pasolini. Da Gerardo Guerrieri a Alberto Savinio, da Luchino Visconti a Franco Zeffirelli, da Margherita Wallmann a Tatiana Pavlova, da Franco Enriquez a Alexis Minotis: da ognun di loro la Callas assorbe indicazioni e consigli cercando di reinterpretarli secondo la propria sensibilità e la propria esperienza. Ogni dettaglio recitativo, ogni gesto, ogni movimento è da lei analizzato criticamente, ripetuto e perfezionato in lunghe prove, come avviene sulla scena della prosa. La forza ineguagliabile delle sue interpretazioni risiede dunque nella perfetta fusione fra canto e gesto teatrale.

This book provides a comprehensive analysis of Maria Callas' career as a singer-actress, showcasing her collaborations with various directors throughout her Athenian years up until her encounter with the renowned Pasolini. From Gerardo Guerrieri to Alberto Savinio, from Luchino Visconti to Franco Zeffirelli, from Margherita Wallmann to Tatiana Pavlova, from Franco Enriquez to Alexis Minotis: Callas listened to their indications and advice, attempting to reframe them based on her own viewpoint and know-how. She scrutinized and refined each recitative detail, gesture, and movement in exhaustive rehearsals, just as she did on the spoken stage. The exceptional power of her interpretations stems from the seamless integration of vocal performance and dramatic expression.