I diversi saggi raccolti nel volume indagano sulle contrastate ma fertili commistioni tra discorso religioso e discorso letterario che caratterizzarono la prima età moderna in Francia e Inghilterra, interessando anche il primo Romanticismo. Emergono, così, da una prospettiva inedita, le dinamiche linguistiche e letterarie, ma anche ideologiche e religiose, che plasmarono e segnarono in modo indelebile la cultura europea per quasi quattro secoli