Dopo aver presentato in Italia gli ultimi romanzi di Abdulrazak Gurnah, Sulla riva del mare (2002) e Il disertore (2006), Garzanti pubblica anche il suo precedente Paradise, che nel 1994 aveva segnalato l’autore all’attenzione internazionale come finalista del Booker e del Whitbread Prize. Gurnah (n. 1948) è originario di Zanzibar, dove ha vissuto fino all’età adulta, ma da molti anni insegna Letteratura all’Università del Kent. In parte autobiografici, i suoi sette romanzi affrontano spesso il tema dell’esilio, della migrazione e dello sradicamento in Gran Bretagna. Paradiso, però, è un romanzo di formazione ambientato interamente nell’Africa Orientale occupata dai tedeschi, all’inizio del Novecento.