[Resumen] A pesar de que en Alemania el Derecho del Trabajo y el Derecho de la Seguridad Social son disciplinas completamente separadas desde los puntos de vista universitario y judicial (y por lo tanto, «enemigos» aparentes), este trabajo trata de evidentes paralelismos y puntos de encuentro existentes entre ellos, y de aquí la conclusión del autor relativa a que los Derechos alemanes del Trabajo y de la Seguridad Social son verdaderas disciplinas jurídicas «gemelas».

[Abstract] Despite the fact that in Germany Labor Law and Social Security Law are disciplines completely separated from the University and jurisdictional points of view (and therefore, apparent «enemies»), this paper deals with the evident meeting points y paralelisms existing between them, and hence the author’s conclusion that German Labor and Social Security Laws are true «twin» legal disciplines.