[Resumen] La capacidad de la arquitectura para transmitir la memoria de los lugares es una de sus cualidades más preciadas por las personas a las que les interesa esta disciplina. La Colonia de Casas Baratas de Juan Canalejo, en A Coruña, es un ejemplo evidente de esta cualidad. Basada en la Ley de Casas Baratas de 1911, se trata de un fragmento de la historia de la ciudad y de su espíritu obrero, así como una huella de las primeras medidas tomadas desde la arquitectura para mejorar las condiciones de vida y salud de las personas en la historia reciente. En la actualidad, el Plan General permite levantar una planta sobre las viviendas preexistentes. Con ello, la imagen de la colonia se desvirtúa con cada rehabilitación o reedificación que se ejecuta. Este trabajo busca dar respuesta a las lagunas normativas que aparecen en la resolución del ejercicio arquitectónico, adaptando construcciones de mediados del siglo pasado a las necesidades y valores de la arquitectura contemporánea sin renunciar a preservar la imagen unitaria de la colonia.

[Resumo] A capacidade da arquitectura para transmitir a memoria dos lugares é unha das súas calidades máis prezadas polas persoas ás que lles interesa esta disciplina. A Colonia de Casas Baratas de Juan Canalejo, na Coruña, é un exemplo evidente desta calidade,. Baseada na Lei de Casas Baratas de 1911, trátase dun fragmento da historia da cidade e do seu espírito obreiro, así como unha pegada das primeiras medidas tomadas desde a arquitectura para mellorar as condicións de vida e saúde das persoas na historia recente. Na actualidade, o Plan Xeral permite levantar unha planta sobre as vivendas preexisten-tes. Con iso, a imaxe da colonia se desvirtúa con cada rehabilitación ou reedificación que se executa. Este traballo busca dar resposta ás lagoas normativas que aparecen na resolución do exercicio arquitectónico, adaptando construcións de mediados do século pasado ás necesidades e valores da arquitectura contemporánea sen renunciar a preservar a imaxe unitaria da colonia.

[Abstract] The ability of architecture to convey the memory of places is one of its most valued qualities by those interested in this discipline. The Juan Canalejo Affordable Housing Colony in A Coruña is a clear example of this quality. Based on the 1911 Affordable Housing Law, it represents a fragment of the city’s history and its working-class spirit, as well as a trace of the first architectural efforts to improve living and health conditions in recent history. Currently, the General Plan regulations allow for the construction of an additional floor on top of the original houses. As a result, the image of the colony becomes distorted with each rehabilitation or new construction carried out. This project aims to address the regulatory gaps that arise in the practice of architecture, adapting mid 20th century buildings to the needs and values of contemporary architec-ture without giving up the preservation of the colony’s unified appearance.

Traballo fin de grao (UDC. ETSA). Estudos en arquitectura. Curso 2024/2025.