[Resumo] Obxectivos: determinar, en pacientes transplantados renais a prevalencia de enfermidade arterial periférica. Coñecer a concordancia, validez e seguridade das manifestacións clínicas de claudicación intermitente para o seu diagnóstico. Identificar os factores de risco cardiovascular, a calidade de vida, e a satisfacción percibida do coidado hospitalario recibido. Material e métodos: estudio observacional de prevalencia con 371 pacientes transplantados renais no CHUAC entre 1981-2014. Rexistraranse datos sobre as características sociodemográficas, variables antropométricas e factores de risco Prevalencia de arteriopatía periférica y calidad de vida en pacientes trasplantados renales cardiovascular, variables relacionadas ca arteriopatía, comorbilidade, actividade física, deterioro cognitivo, calidade de vida e satisfacción da atención recibida. Resultados: a idade media o transplante foi de 47,86 ± 12,62 anos, sendo o 65,5% homes. O 8,7% dos pacientes presentan ITB<0,90. O 16,2% manifestan claudicación intermitente segundo o cuestionario Edimburgo. A concordancia entre ambas probas é débil. O 67,8% dos pacientes teñen mala calidade de vida física e o 40,0% mental. Os pacientes con EAP presentan valores máis altos de risco cardiovascular e están más satisfeitos ca atención recibida. Conclusións: as variables asociadas a arteriopatía son a idade e o tabaquismo. O ITB proporciona unha detección precoz da enfermidade. Os pacientes con arteriopatía teñen maior risco cardiovascular e peor calidade de vida.

[Resumen] Objetivos: determinar, en pacientes trasplantados renales la prevalencia de enfermedad arterial periférica. Conocer la concordancia, validez y seguridad de las manifestaciones clínicas de claudicación intermitente para su diagnóstico. Identificar los factores de riesgo cardiovascular, la calidad de vida y la satisfacción percibida del cuidado hospitalario recibido. Material y métodos: estudio observacional de prevalencia con 371 pacientes trasplantados renales en el CHUAC entre 1981-2014. Se registrarán datos sobre las características sociodemográficas, variables antropométricas y factores de riesgo cardiovascular, variables relacionadas con arteriopatía, comorbilidad, actividad física, deterioro cognitivo, calidad de vida y satisfacción de la atención recibida. Resultados: la edad media al trasplante fue de 47,86 ± 12,62 años, siendo el 65,5% hombres. El 8,7% de los pacientes presentan ITB<0,90. El 16,2% manifiestan claudicación intermitente según el cuestionario Edimburgo. La concordancia entre ambas pruebas es débil. El 67,8% de los pacientes tienen mala calidad de vida física y el 40,0% mental. Los pacientes con EAP presentan valores más altos de riesgo cardiovascular y están más satisfechos con la atención recibida. Conclusiones: las variables asociadas a arteriopatía son edad y tabaquismo. El ITB proporciona una detección precoz de la enfermedad. Los pacientes con arteriopatía tienen mayor riesgo cardiovascular y peor calidad de vida.

[Abstract] Objectives: to determine the prevalence of peripheral arterial disease in kidney transplant patients. To know the concordance, validity and safety of the clinical manifestations of intermittent claudication for its diagnosis. Identify cardiovascular risk factors, quality of life and perceived satisfaction with the hospital care received. Material and methods: observational prevalence study with 371 kidney transplant patients at CHUAC between 1981-2014. Data will be recorded on sociodemographic characteristics, anthropometric variables and cardiovascular risk factors, variables related to arterial disease, comorbidity, physical activity, cognitive deterioration, quality of life and satisfaction with the care received. Results: the mean age at transplantation was 47.86 ± 12.62 years, 65.5% being men. 8.7% of patients have ABI <0.90. 16.2% manifest intermittent claudication according to the Edinburgh questionnaire. The agreement between the two tests is weak. 67.8% of patients have a poor physical quality of life and 40.0% mental. Patients with PAD have higher cardiovascular risk values and are more satisfied with the care received. Conclusions: the variables associated with arterial disease are age and smoking. ABI provides early detection of the disease. Patients with arterial disease have a higher cardiovascular risk and a poorer quality of life.