Este trabajo es una aproximación deliberadamente parcial y fragmentaria a la ciudad de Barcelona desde la óptica de la copia. Se recogen ejemplos de diversa tipología, época y escala, en los que siendo Barcelona el telón de fondo, el proyecto ha conllevado la traslación más o menos literal de un original, para transformarse en algo que a lo mejor no siempre pueda tacharse de novedoso, pero sí de nuevo. Los casos que se recogen son —casi todos— dobles. El concepto de copia lleva implícito una cara y una cruz, un modelo y una réplica. Existe un desplazamiento entre un original primero y lo siguiente. Este carácter de desplazamiento convierte cada ejemplo en un proceso. La traslación de ese proceso toma diversas formas, tiene distintos objetivos y múltiples significados. La cita, la comparación, la apropiación, o la falsificación, son diferentes tipologías de una misma disciplina, la de la copia, siendo la réplica nuestra acepción preferida, ya que la palabra réplica en sí misma introduce el significado de copia como respuesta. En esta serie de ejemplos duplos tendremos siempre —al menos un pie, si no los dos— en la ciudad de Barcelona. Así, podremos construir un plano imaginario, una serie de fragmentos autónomos y aparentemente lejanos, parejas o conjuntos que incluso desbordan la propia ciudad y se reflejan —o son reflejo— de arquitecturas distantes, pero que conforman una parte de Barcelona y que, una vez agrupados, cobran un sentido concreto. No se trata, o no siempre, de valorar la exactitud de una réplica con respecto a su original, sino de entender el porqué y el cómo del desplazamiento. En este contexto, hemos reunido varios ejemplos significativos que se desarrollan en el siguiente trabajo y que toman la forma de una revista con artículos independientes. En última instancia, la copia ha sido la excusa para escoger una serie de casos de estudio dispares que, una vez reunidos, conforman un conjunto extravagante al mismo tiempo —esperamos— que sugerente.

Award-winning