El espacio europeo de educación superior y el espacio europeo de investigación son actualmente dos objetivos clave para el aprendizaje, la docencia y la investigación de todas las universidades europeas. Las bibliotecas universitarias deben contribuir a estos retos, ofreciendo los mejores servicios bibliotecarios a la comunidad académica. En la fase de elaboración de su segundo Plano estratégico, la REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias) recogió reflexiones y sugerencias de diferentes profesionales de las bibliotecas universitarias del Estado español. En el siguiente artículo se presentan las reflexiones y las sugerencias aportadas por la autora sobre el apoyo que las bibliotecas universitarias pueden ofrecer a la investigación universitaria.

L'espai europeu d'educació superior i l'espai europeu d'investigació són actualment dos objectius clau per a l'aprenentatge, la docència i la recerca de totes les universitats europees. Les biblioteques universitàries han de contribuir a aquests reptes, oferint els millors serveis bibliotecaris a la comunitat acadèmica. En la fase d'elaboració del seu segon Pla estratègic, la REBIUN (Red de Bibliotecas Universtarias) va recollir reflexions i suggeriments de diferents professionals de les biblioteques universitàries de l'Estat espanyol. En l’article següent es presenten les reflexions i els suggeriments aportats per l'autora sobre el suport que les biblioteques universitàries poden oferir a la recerca universitària.

The European Higher Education Area and the European Research Area are currently two key objectives for university learning, teaching and research in all European universities. University libraries must meet the challenges by offering the best library services to the academic community. In drafting the second strategic plan, Rebiun (Network of University Libraries) gathered comments and suggestions from professionals in Spanish university libraries. This article presents the reflections and suggestions contributed by the author regarding the support services that university libraries could offer for university research.