La Gramática de referencia de la lengua española. Niveles A1-B2 según las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (GRLE) es la primera gramática contrastiva de la lengua española pensada específicamente para los estudiantes universitarios de lengua materna italiana y para los profesores de español. La GRLE, fruto de la aplicación de la moderna teoría lingüística y de los recientes logros en el campo de la adquisión de segundas lenguas, tiene tres objetivos principales: proporcionar una sólida base de estudio para acelerar y consolidar el proceso natural de aprendizaje de la lengua española; prevenir las dificultades y errores desde una perspectiva contrastiva; fomentar la autonomía de los estudiantes mediante recorridos de autoaprendizaje basados en el Marco común europeo de referencia para las lenguas (niveles A1-B2). A diferencia de otras gramáticas para extranjeros, la GRLE incluye indicaciones sobre las variedades dialectales y de registro y desarrolla la capacidad de reflexión lingüística gracias a la introducción de cuestiones metalingüísticas y de instrumentos de análisis fundamentales en la teoría gramatical actual. La GRLE va precedida de la Presentación de Ignacio Bosque, catedrático de Filología Hispánica y miembro de la Real Academia Española.

La Gramática de referencia de la lengua española. Niveles A1-B2 según las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (GRLE) è la prima grammatica contrastiva della lingua spagnola disegnata specificamente per studenti universitari di lingua madre italiana e per i docenti di spagnolo di ogni ordine e grado. La GRLE, frutto dell'applicazione della moderna teoria linguistica e dei recenti risultati nel campo dell'acquisizione delle seconde lingue, ha tre obiettivi principali: fornire una solida base di studio per accelerare e consolidare il processo naturale di apprendimento della lingua spagnola; prevenire le difficoltà e gli errori in un'ottica contrastiva; promuovere l'autonomia degli studenti mediante percorsi di autoapprendimento basati sul Quadro di riferimento europeo (livelli A1-B2). A differenza di altre grammatiche per stranieri, la GRLE include indicazioni sulle varietà dialettali e di registro e sviluppa le capacità di riflessione linguistica grazie all'introduzione di aspetti metalinguistici e di strumenti di analisi fondamentali nella teoria grammaticale attuale. La GRLE è preceduta dalla Presentazione di Ignacio Bosque, ordinario di Filologia Ispanica e membro della Real Academia Española.