L’étude porte sur l’analyse de l’importance de la caractérisation thermodynamique de l’équilibre de teinture sur la nouvelle fibre Lyocell, effectuée par les auteurs, en vue d’optimiser les traitements tinctoriaux ainsi que pour développer et appliquer les nouvelles technologies dans la recherche de produits textiles à forte valeur ajoutée, dotés de propriétés innovantes. Toutes les étapes de la procédure sont révisées : préparation, teinture et lavage, ainsi que les possibilités des nanotechnologies pour le finissage, de manière à atteindre les objectifs fixés au départ.

En este trabajo se analiza la importancia y la trascendencia de la caracterización termodinámica del equilibrio de tintura en la nueva fibra Lyocell, efectuada por los autores, como vía de optimización de los procesos tintóreos, así como para el desarrollo y aplicación de las nuevas tecnologías en la obtención de productos textiles de alto valor añadido y propiedades innovadoras. Se revisan todas las etapas del proceso de preparación, tintura y lavado, así como las posibilidades que las nanotecnologías tienen en el acabado, para conseguir los objetivos prefijados.

In this paper we examine the importance and relevance of the thermodynamic characterisation of dye equilibrium in the new fibre Lyocell carried out by the authors as a means of optimising dyeing processes and for the development and application of new technologies to obtain high added value textile products with innovative properties. All the steps in the process of preparation, dyeing and washing, and the possibilities offered by nanotechnology in finishing, were studied with a view to attaining the objectives that had been set.