Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ Recolector de Cienci...arrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
Recolector de Ciencia Abierta, RECOLECTA
Bachelor thesis . 2025
License: CC BY NC ND
addClaim

TRADUSE: buscando signos con un lenguaje visual

Authors: Calle Pérez, Julia de la; Conde González, Sandra; Folgueira Galán, Pablo;

TRADUSE: buscando signos con un lenguaje visual

Abstract

La Lengua de Signos (LS) es el principal medio de comunicación de las personas sordas o con deficiencia auditiva. Se trata de una lengua con su propia gramática y estructura, que permite a estas personas expresar sus ideas y desarrollar su lenguaje, llegando a ser tan completa como cualquier lengua oral. A pesar de los avances en accesibilidad, siguen encontrando barreras que impiden su plena inclusión en la sociedad y es en este punto donde la tecnología puede ser una gran oportunidad para cambiar esta situación. Con este propósito hemos creado TraduSE, una aplicación desarrollada para facilitar la interpretación y el aprendizaje de la LS mediante el uso de la SignoEscritura, permitiendo al usuario buscar la representación de un signo a partir de este lenguaje visual. Su uso está especialmente pensado como un recurso complementario para personas sordas en entornos académicos, así como para signantes, intérpretes y estudiantes de lengua de signos. TraduSE sirve de apoyo en el proceso de aprendizaje y favorece la accesibilidad lingüística dentro de la comunidad sorda y los profesionales vinculados a ella. Para hacer posible la búsqueda de signos, hemos desarrollado un sistema de traducción novedoso y de carácter experimental, capaz de establecer una correspondencia entre la SignoEscritura y la signotación, dos métodos de representación de la LS entre los cuales, actualmente, no existe una relación directa. Por ello, este desarrollo no solo cumple una función práctica dentro de la aplicación, sino que también representa un primer paso hacia futuras investigaciones o aplicaciones que busquen integrar diferentes formas de representación de la LS para hacerla más accesible. La aplicación se encuentra disponible públicamente y puede accederse desde el siguiente enlace: https://holstein.fdi.ucm.es/tfg/2425/traduse/ El software desarrollado durante el proyecto se encuentra en el siguiente repositorio de GitHub: https://github.com/NILGroup/tfg-2425-signos

Keywords

Traducción, Translation, Sign Language (SL), SignoEscritura, Informática (Informática), Signotación, Search, Búsqueda, Accesibilidad, Accessibility, Progressive Web App (PWA), Signotation, Aplicación Web Progresiva (PWA), Grapheme, Lengua de Signos (LS), 004(043.3), Grafema, SignWriting, 33 Ciencias Tecnológicas

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Green