Quel est le rôle des institutions informelles dans l’évolution des aspects économiques, politiques et sociaux du bassin carabique ? Diacronie analysera le développement économique et social de la région, mettant l’accent sur le rôle joué par les acteurs informels, à savoir les représentants des groupes qui, se déplaçant entre légalité et illégalité, réussissaient – et réussissent – à donner à l’individu (client, consommateur ou commerçant), ce que les lois interdisent. L’objectif est d’examiner phénomènes appartenant soit à la période contemporaine, soit phénomènes qui, bien que liés à l’âge moderne, ont généré des conséquences à long terme dans l’histoire de la région et dans les zones qui lui sont liées.

Qual è il ruolo delle istituzioni informali nell’evoluzione dei processi economici, politici e sociali del bacino caraibico? Diacronie intende analizzare lo sviluppo economico e sociale di quest’area, concentrandosi sul ruolo giocato dagli attori informali, ossia dai rappresentanti di quei gruppi che, muovendosi tra legalità e illegalità, riuscivano – e riescono – a fornire all’individuo (cliente, consumatore o mercante che sia), ciò che le leggi proibiscono. L’obiettivo è prendere in esame sia fenomeni appartenenti al periodo contemporaneo, sia fenomeni che, pur legati all’età moderna, hanno generato conseguenze di lunga durata nella storia della regione e delle aree ad essa collegate.

Cuál es el impacto de las instituciones informales en la evolución de los aspectos económicos, políticos y sociales de la región caribeña y centroamericana? Diacronie analizará el desarrollo político y económico del área, concentrandose sobre el papel jugado par los actores informales, en particular los que, actuando entre legalidad e ilegalidad, pudieron (o pueden) aprovisionar sus interlocutores (clientes o comerciantes) con productos que la ley prohibía. Examinaremos fenómenos que se colocan en la época contemporánea, sin embargo, nos ocuparemos también de fenómenos que, a pesar de pertenecer a la época moderna, generaron consecuencias en el largo plazo en la historia de la región.

What is the role of informal institutions in the evolution of the economic, political and social aspects of Caribbean basin? Diacronie will analyze the economic and social development of the area, focusing on the role played by informal actors, namely the ones moving between legality and illegality, that were able (or are able) to give the individual (no matter if a customer, consumer or merchant) what the laws prohibit. The objective is to examine both contemporary phenomena and phenomena which, although related to the early modern age, have generated long-term consequences in the history of the regions related to it.