Ao longo das últimas décadas, o quadro epistemológico das Humanidades sofreu profundas alterações. A ampla dinâmica de reconceptualização verificada proporcionou um efeito de abertura que contribuiu de modo decisivo para a ampliação do campo do conhecimento, para a pluralização teórica e metodológica e para o emergir de possibilidades muitas vezes insuspeitadas de pesquisa inter- e transdisciplinar. A Germanística, repensada como “Kulturwissenschaft”, foi parte integrante desta dinâmica e, nos seus aspectos mais produtivos, beneficiou dos processos de descentramento que transformaram uma “ciência alemã” confinada aos estudos da língua e da literatura numa disciplina crescentemente plural, capaz de se abrir para novos métodos e objectos e para quadros de análise comparativos de âmbito transnacional.