1 Ocak 1920 tarihinde yay n hayat na ba layan Peyam-Sabah gazetesi 14 Eylül 1920 tarihine kadar yay n hayat n sürdürmü tür. Millî Mücadele aleyhtarl ile ön plana ç kan gazetenin yazarlar ndan biri de Refik Halid Karay d r. Çal mam zda, 2 Te rînisânî 1920 (686-11116) ile 31 May s 1921(896-11327) tarihleri aras nda PeyamSabah gazetesinde yay mlanan ve Refik Halid Karay a ait oldu u tespit edilen metinler orijinal dili korunarak Arap harflerinden Latin harflerine aktar lm t r. Giri hariç üç bölümden olu an çal mam z n ilk bölümünde metinler Toplumsal, Sosyal ve Siyas Yaz lar Hakk nda ve Kültürel ve Edebi Yaz lar Hakk nda ba l klar alt nda de erlendirilmi tir. kinci bölümde çal mam zda inceledi imiz metinler; kronolojik, alfabetik ve yazar n kulland imzaya göre liste ve tablo halinde verilmi tir. Üçüncü bölümde Karay n Peyam-Sabah gazetesinde yay mlanan ancak Latin harflerine aktar lmayan metinler günümüz harflerine aktar lm t r.