L’elaborato propone la traduzione dal portoghese all’italiano del sito brasiliano “Havaianas”, facendo particolare attenzione e rimanendo fedele alla scelta dell’utilizzo degli slang da parte dell’azienda. Lo scopo è quello di fornire una più ampia conoscenza sul mondo della traduzione pubblicitaria, l’impatto che la globalizzazione e la crescita economica hanno avuto su di essa e l’importanza delle differenze culturali, sociali e linguistiche che il traduttore deve prendere in considerazione. Inoltre, si pone l’attenzione sui diversi tipi di traduzione utilizzati in particolar modo nelle pubblicità.