No es solamente nuestro aparato estatal el que necesita reformas, en nuestro sector privado también se requieren cambios importantes, la empresa es uno de los principales instrumentos de progreso económico y técnico, como quiera que constituye una de las fuentes principales de la creación de riqueza y empleo y el marco más generalizado de la vida cotidiana de quien vive del trabajo asalariado. Además del papel productivo, la empresa constituye un instrumento de innovación y de promoción, ella asume una parte de la investigación básica y casi la totalidad de la investigación aplicada en el mejoramiento constante de los productos y las técnicas de producción suscita necesidades nuevas al mismo tiempo que satisface mejor la demanda existente. La competencia obliga a la empresa a estar en una posición de apertura y de cambio en todos los dominios: tecnológico, comercial, financiero y organizacional, a la vez que creador consumidor a la innovación difunde ampliamente el progreso en todo el cuerpo social. Las empresas en Colombia, como conjunto, requieren cambios importantes en materia de productividad y control de la calidad. Los costos unitarios de nuestra producción nacional no son competitivos y entre nuestros empresarios y trabajadores no se ha desarrollado, sino excepcionalmente, las relaciones de confianza que surge de intereses comunes.

It is not only our state apparatus that needs reforms, important changes are also required in our private sector, the company is one of the main instruments of economic and technical progress, since it constitutes one of the main sources of wealth creation and employment and the more general framework of the daily life of those who live from salaried work. In addition to the productive role, the company constitutes an instrument of innovation and promotion, it assumes a part of the basic research and almost all of the applied research in the constant improvement of the products and the production techniques raise new needs at the same time. that best meets existing demand. Competition forces the company to be in a position of openness and change in all domains: technological, commercial, financial and organizational, at the same time that consumer creator of innovation widely disseminates progress throughout the social body. Companies in Colombia, as a whole, require important changes in terms of productivity and quality control. The unit costs of our national production are not competitive and relationships of trust that arise from common interests have not developed, except exceptionally, between our employers and workers.