Komedia Panna włościanka Gustawa Zielińskiego to utwór pochodzący z połowy XIX wieku. Ogłaszany obecnie po raz pierwszy jest przeróbką prozaicznego utworu Aleksandra Puszkina o takim samym tytule. Utwór wpisuje się zarówno w tradycje polskiego, przedromantycznego komediopisarstwa, ale także w tradycję literatury dydaktycznej, z którą w sposób demonstracyjny polemizuje.

Gustaw Zieliński's comedy entitled Aristocratic Peasant Girl is a work from the mid-nineteenth century. Published for the first time, it is a remake of a prosaic piece by Alexander Pushkin of the same title. The piece fits both the traditions of Poles, preromantic comedy writing, but also the tradition of didactical literature, which it demonstratively argues with.

Wprowadzenie