Introduction : l'état respiratoire des patients présentant des inhalations chroniques dans le cadre de troubles de la déglu- tition, en dehors des épisodes de décompensation, est mal connu. Objectif de l'étude : déterminer si les fausses routes chroniques sont associées à des manifestations cliniques respiratoires chroniques. Matériel et méthodes : une étude prospective a été menée chez 76 patients dysphagiques ; les inhalateurs ont été identifiés par l'étude des fausses routes lors d'un examen vidéo- radioscopique de la déglutition. Tous les patients ont répondu à un questionnaire caractérisant le handicap perçu lié à al dysphagie, sur le plan respiratoire et général. Un examen clinique centré sur l'appareil respiratoire a ensuite été pratiqué. Les résultats entre le groupe des inhalateurs et le groupe des non inhalateurs ont été comparés. Résultats : le handicap global et el handicap respiratoire lié à la dysphagie est supérieur chez les inhalateurs (p <0.05). Les inhalateurs sont plus fréquemment symptomatiques ( p < 0.05). Ils présentent plus de signes fonctionnels (p < 0.05) et plus de signes physiques (p < 0.05), et ont tendance à présenter plus d'infections respiratoires. Conclusion : dans le cadre des troubles de la déglutition, les patients identifiés comme des «inhalateurs chroniques» présentent fréquemment une pathologie respiratoire chronique handicapante, restant à décrire sur le plan para-clinique.

Introduction: The basical respiratory state of dysphagic patients with chronic aspirations is not wel-known. Objective: to determine if chronic aspirations are associated with chronic clinical respiratory complications. Materials and methods: A prospective study was performed on 76 patients with swallowing disorders; The patients who aspirate are determined by swallowing videofluoroscopy. Al patients answer to a question- naire analysing their general and respiratory handicap. And a respiratory clinical examination was performed. The clinical symptoms between the group of aspirating patients and non aspirating patients were analysed. Results: The global handi- cap and the respiratory handicap, caused by swallowing dys- function, are more important for the aspirating patients (p< 0.05). The aspirating patients are more often symptomatic (p<0.05); They present more functional and physical respiratory signs (p< 0.05); it seems that they present more often respiratory infections. Conclusion: Chronic aspirations are associated with a chronic handicapping respiratory disease, that is still to be described with para-clinical exams.