Se analizaron, por medio de marcado-recaptura, los efectos del sexo, heridas, estación del año y localidad sobre el crecimiento de las langostas espinosas Panulirus gracilis Streets, 1871, y Panulirus inflatus (Bouvier, 1895) en dos localidades con diferentes características ecológicas en la costa de Guerrero, México. Panulirus gracilis se presentó en ambas localidades, mientras que P. inflatus sólo se encontró en una de ellas. Todos los individuos recapturados eran adultos. Ambas especies presentaron períodos de intermuda similares, pero P. gracilis tuvo tasas de crecimiento (mm de longitud cefalotorácica semana-1) mayores que las de P. inflatus, debido a un mayor incremento por muda. Los machos crecieron más rápidamente que las hembras en ambas especies, ya que presentaron incrementos por muda mayores y períodos de intermuda más cortos. Las heridas no afectaron las tasas de crecimiento en ninguna de las dos especies. Los individuos de P. gra ciliscrecieron más rápidamente en la localidad 1 que en la localidad 2. Por tanto, se analizaron los efectos estacionales sobre el crecimiento de P. gracilis en cada localidad por separado. En la localidad 2, las tasas de crecimiento de P. gracilis fueron similares en verano e invierno, mientras que en la localidad 1 la tasa de crecimiento de ambas especies fue mayor en invierno que en verano. Esto podría ser resultado de diferencias espaciales en procesos relacionados con cambios en la densidad poblacional y en los recursos alimentarios, documentados en trabajos anteriores. Los resultados globales muestran que P. gracilis crece más rápidamente que P. inflatus, y que ambas especies tienen tasas de crecimiento altamente variables, las cuales son afectadas por factores ambientales tales como localidad y estación del año, lo que debe ser tomado en consideración cuando se pretenda producir curvas de crecimiento poblacional para cada una de estas especies.

The effects of sex, injuries, season and site on the growth of the spiny lobsters Panulirus gracilis, and P. inflatus, were studied through mark-recapture techniques in two sites with different ecological characteristics on the coast of Guerrero, México. Panulirus gracilis occurred in both sites, whereas P. inflatus occurred only in one site. All recaptured individuals were adults. Both species had similar intermolt periods, but P. gracilis had significantly higher growth rates (mm carapace length week-1) than P. inflatus as a result of a larger molt increment. Growth rates of males were higher than those of females in both species owing to larger molt increments and shorter intermolt periods in males. Injuries had no effect on growth rates in either species. Individuals of P. gracilis grew faster in site 1 than in site 2. Therefore, the effect of season on growth of P. gracilis was analyzed separately in each site. In site 2, growth rates of P. gracilis were similar in summer and in winter, whereas in site 1 both species had higher growth rates in winter than in summer. This could be due to spatial differences in processes related to changes in population density and food resources, which were documented in previous works. The overall results show that P. gracilis grows faster than P. inflatus, and that growth rates of both species are highly variable and are affected by environmental factors such as site and season, which should be taken into account when attempting to produce population growth curves for each species.