Analisi linguistica e stilistica della produzione narrativa di Lino Aldani, (1926-2009), noto anche con lo pseudonimo di N. L. Janda, prolifico autore di fantascienza, tra gli italiani più tradotti all’estero, stimato anche come curatore di riviste e saggista. Lo studio considera il lessico legato alla cibernetica presente nella produzione di Aldani già negli anni sessanta, e affronta affronta in particolare i tecnicismi e le neoformazioni presenti nel racconto "Buonanotte, Sofia" del 1963, un racconto cyberpunk ante litteram.