La raccolta di saggi presentata intende analizzare il modo in cui, nel pensiero dell'800, la riflessione di Lutero diventa un'icona filosofica. Più che analizzare il rapporto di Lutero con la filosofia del suo tempo, quindi, il volume, che onora il cinquecentenario dell'affissione delle tesi luterane a Wittenberg, vuole esplorare l'operazione ermeneutica in virtù della quale nel diciannovesimo secolo alcuni pensatori (Hegel, Herder, Schelling, Schopenhauer e Nietzsche) fanno del luteranesimo una traduzione filosofica e individuano pertanto una vera e propria filosofia di Lutero.