El libro propone, con una introducción del mismo autor que actualiza el sentido de la publicación, un trabajo de tesis que representó en los años Noventa el primer acercamiento de la academia europea a la obra del grupo indigenista avanguardista peruano "Orkopata" y al libro "El pez de oro" de Gamaliel Churata. En la obra se contextualiza el panorama literario peruano de los años Veinte, sobre todo del interior del Perú y de la ciudad de Puno donde se formó el Grupo Orkopata, se propene además pistas interpretativas de la obra de Gamaliel Churata El pez de oro.