A intersecção entre o Direito Civil brasileiro e o italiano não constitui novidade para os estudiosos da matéria. Este efeito se faz sentir, sobretudo, na ampla acolhida da doutrina consagrada por Pietro Perlingieri, sobre o Direito Civil na legalidade constitucional, que tanto contribuiu para a mudança de perspectivas interpretativas em ordenamento jurídico brasileiro. Toda importação doutrinária, entretanto, merece cautela e profundo conhecimento dos elementos de origem, a fim de proporcionar a perfeita acomodação de vertente de pensamento surgida em contexto histórico-social diverso daquele que o acolhe. Tanto é assim, que não é incomum deparar-se com exageros na aplicação de certos conceitos, institutos ou metodologias, a ponto, inclusive, de desvirtuar sua originária ideação. Foi, portanto, com o intuito de proporcionar ao leitor brasileiro uma visão mais aprofundada sobre pontos sensíveis do diálogo jurídico entre Brasil e Itália, que idealizamos a obra Direito Civil Comparado - Itinerários

L'intersezione tra diritto civile brasiliano e diritto italiano non è nuova agli studiosi della materia. Tale effetto si avverte, soprattutto, nell'ampia accoglienza della dottrina consacrata da Pietro Perlingieri, sul diritto civile nella legalità costituzionale, che tanto ha contribuito al cambiamento delle prospettive interpretative nel nostro ordinamento. Ogni importazione dottrinale, tuttavia, merita cautela e conoscenza approfondita degli elementi originari, al fine di fornire la perfetta sistemazione di un filone di pensiero emerso in un contesto storico-sociale diverso da quello che lo accoglie. Tant'è che non è raro imbattersi in esagerazioni nell'applicazione di determinati concetti, istituti o metodologie, fino al punto di distorcerne l'idea originale. È stato, quindi, con l’obiettivo di fornire al lettore brasiliano una visione più approfondita dei punti delicati del dialogo giuridico tra Brasile e Italia, che abbiamo realizzato l’opera Diritto Civile Comparato - Itinerari