Il contributo pubblicato nel volume che raccoglie gli atti del Congresso Internazionale tenutosi a S. Pietroburgo presenta alcune riflessioni sulla presenza dell'ornamentazione pseudocufica nei manoscritti liturgici bizantini di epoca mediobizantina. I casi di studio provengono dalla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia e dalla Biblioteca Nazionale di Atene. Attraverso la disamina di fregi inediti, si dimostrano i differenti livelli di comprensione dei modelli pseudocufici, intesi come puro motivo decorativo.