Los prólogos que don Juan Manuel pone antes sus obras o partes de ellas realizan múltiples funciones. Una función, según el modelo retórico del 'accessus', informativa: intención, finalidad y utilidad de los mensajes transmitidos y modalidades discursivas según las cuales se codificarán. Una función autorial: ponen una marca de "calidad" en el proceso de selección, de (re)codificación literaria y de integración en una estructura orgánica a la que se someten los materiales procedentes de diversas fuentes y tradiciones; la conciencia del doble valor, formal y de contenido, de sus textos, implica la preocupación por su integridad, expuesta a los accidentes de la transmisión manuscrita y, por lo tanto, al riesgo de malentendidos o distorsiones del significado. Una función epitextual: el autor se presenta como una entidad "concreta", confirmando su "realidad biográfica" con referencias extratextuales precisas: la ascendencia, que lo vincula a la familia real castellana, el título, la mención de personajes reales, identificados como responsable de los cambios en el registro estilístico o más simplemente como destinatarios. Durante la intervención se someterán a una relectura el 'Prólogo general' que introduce su obra omnia, el 'Prólogo específico' del 'Conde Lucanor' y el 'Razonamiento' que inaugura su segunda sección, los 'Prólogos' que inauguran la 'Crónica abreviada', el 'Libro del cauallero et del escudero' y el 'Libro de la Caza', y los capítulos iniciales del 'Libro de las armas', del 'Libro enfinido' y de las dos partes del 'Libro de los estados'.

I prologhi che don Juan Manuel premette alle sue opere o a parti di esse assolvono a più funzioni. Una funzione, secondo il modello retorico dell’'accessus', informativa: intenzione, finalità e utilità dei messaggi trasmessi e modalità discorsive secondo cui essi saranno codificati. Una funzione autoriale: appongono un marchio “di qualità” al processo di selezione, (ri)codificazione letteraria e integrazione in una struttura organica a cui sono sottoposti materiali attinti a svariate fonti e tradizioni; alla non comune consapevolezza del duplice valore, espressivo e contenutistico, dei testi, consegue la preoccupazione per la loro integrità, esposta agli accidenti della trasmissione manoscritta e pertanto al rischio di fraintendimenti o stravolgimenti del senso. Una funzione epitestuale: l’autore si presenta come un’entità “concreta”, sostanziando la propria “realtà biografica” con precisi riferimenti extratestuali: l’ascendenza, che lo vincola alla famiglia reale castigliana, la carica, la menzione di personaggi reali, additati come responsabili di mutamenti di registro stilistico o più semplicemente come destinatari. Nel contributo vengono sottoposti ad una rilettura il 'Prólogo general' che introduce la sua opera omnia, il 'Prólogo' specifico al 'Conde Lucanor' e il 'Razonamiento' che inaugura la sua seconda sezione, i Prologhi che inaugurano la 'Crónica abreviada', il 'Libro del cauallero et del escudero' e il 'Libro de la Caza', e i capitoli iniziali del 'Libro de las armas, del Libro enfinido e delle due parti del Libro de los estados'.