La salvaguardia e la tutela delle acque di superficie e sotterranee è un argomento di crescente attualità tecnica, negli ultimi decenni, a causa della moltiplicazione degli interventi infrastrutturali a servizio degli insediamenti umani e dello sviluppo tecnologico, che rende oggi eseguibile praticamente qualunque intervento progettuale, indipendentemente dal contesto ambientale di inserimento. La prospettazione, organica ed esauriente, degli aspetti che concorrono ad una corretta impostazione del tema in argomento esula dalle possibilità della presente relazione: sono molti, infatti, i testi specialistici che affrontano in modo esaustivo sia il problema della tutela delle acque di superficie sia quello delle acque sotterranee, e pretendere di comprendere il tutto in una nota congressuale potrebbe essere velleitario. In questa sede pertanto sono richiamati per punti i principi che, in base alla esperienza maturata, definiscono un corretto approccio alla salvaguardia ed alla tutela delle acque superficiali e sotterranee nella progettazione di opere infrastrutturali di linea. Attraverso, poi, il riferimento ad uno specifico esempio progettuale, sarà possibile entrare nel dettaglio applicativo delle problematiche che accompagnano la realizzazione di un’opera che interagisca significativamente con le acque di superficie e sotterranee.