Il contributo pone in evidenza come il concetto di durabilità sia un criterio posto alla base della metodologia del restauro modernamente inteso e riferito alla necessità di intervenire sulla materia dei monumenti, al fine di salvaguardarli e trasmetterli al futuro, in modo opportuno ed efficace per quanto riguarda la durata nel tempo. Dal latino tardo dūrābĭlĭtās, gen. –ātis (“l’essere durabile”), la durabilità esprime, nella sua etimologia derivata dal verbo latino dūro, inf. -āre, la qualità di un oggetto e di un intervento che dura estendendosi nel tempo con caratteristiche di solidità e stabilità materiale. Il concetto si associa, nel moderno pensiero nel campo del restauro, ai criteri di reversibilità, compatibilità chimico-fisica, minimo intervento e distinguibilità.

The contribution highlights how the concept of durability is a criterion at the base of the methodology of restoration in the modern sense and refers to the need to take action on the matter of the monuments, in order to safeguard and transmit to the future, in a timely manner and effectively with regard to the duration in time. From Late Latin d? R? B? L? T? S, gen. -? Tis ("being durable"), durability expresses, in its etymology derived from the Latin verb d? Ro, inf. -? King, the quality of an object and an intervention that lasts extended in time with strength and stability characteristics of the material. The concept is associated in modern thought in the field of restoration, the criteria of reversibility, chemical-physical compatibility, minimal intervention and distinctness.