Os Estados Unidos são desde sempre, e hoje ainda mais, um lugar altamente criativo e fértil para "repensar" o Brasil e sua identidade, um ponto de observação privilegiado que, em função de uma mudança – geográfica e cultural – de perspectiva, acaba alimentando uma constante e virtuosa renovação e, às vezes, até uma subversão, de categorias e interpretações consolidadas pertencentes ao cânone. O presente volume compreende contribuições focalizadas em diferentes áreas temáticas no intuito de examinar as dinâmicas culturais entre Brasil e Estados Unidos em suas ricas e variadas expressões e, assim, delinear trilhas de leitura de caráter interdisciplinar que não ambicionam esgotar o potencial problemático do assunto mas imprimir novos horizontes ao debate.