Resumen: Durante el siglo XIX, en el debate sobre la filosofía moderna de origen extranjero, la faceta lingüística asume una acusada importancia: algunos discursos de recepción en la Real Academia Española reivindican la existencia de unas tradiciones discursivas que se han consolidado a lo largo del siglo XVIII. En este trabajo se estudia esta evolución, marcada por el acercamiento hacia el moderno discurso científico.

Summary: During the 19th century, the linguistic aspect assumes a marked importance in the debate about modern philosophy of foreign origin: some reception speeches at the Real Academia Española claim the existence of discursive traditions that have been consolidated throughout the 18th century. In this work we study this evolution, marked by the approach towards the modern scientific discourse.