All’interno di una storia del teatro italiano, il saggio evidenzia l’importanza e lo sviluppo del teatro dialettale all’indomani dell’Unità d’Italia, come prima e paradossale manifestazione del nuovo assetto geopolitico; a Torino, poi a Milano, quindi a Venezia, Bologna, Genova e Firenze si fondano compagnie, si inaugurano teatri, crescono drammaturgie nei ripettivi dialetti che da un lato accampano ascendenti storici, dall’altro sono accomunate da tratti attuali come il teatro d’attore, la predisposizione alla traduzione, il radicamento locale.