ENGLISH In the concision of a dictionary entry, this text tries to explain how the image of Vitruvius, and its importance in the history of architectural theory, is based on a series of misunderstandings laying at the base of its exaordinary semantic wealth and duration. ITALIANO Nell’economia di una voce di dizionario abbastanza contenuta, questo testo cerca di spiegare come l’immagine di Vitruvio, e la sua importanza nella storia della teoria dell’architettura, sia basata su una serie di fraintendimenti che ne fanno la straordinaria ricchezza e ne giustificano la durata.