(...)Fin dall'inizio, ero assolutamente determinato a fare in modo che l'adattamento andasse ben oltre un vero lavoro di "copia e incolla". Dall'indagine iniziale sapevo che mi attendeva un grandissimo lavoro, di conseguenza ho passato quasi 12 mesi riscrivere il resto. Ogni capitolo riscritto è stato sottoposto a una serie di esperti, producendo un feedback estensivo e ulteriori miglioramenti del testo. Abbiamo tenuto anche un focus group a Copenhagen con degli oratori di prestigio. Posso assicurarvi di aver ricevuto direttamente delle opinioni (molto franche!) sulla versione americana del testo e su come migliorarlo per un pubblico internazionale. In base ai consigli, ai commenti e suggerimenti dei revisori, la nuova versione è totalmente focalizzata su un ambiente internazionale e pienamente aggiornata con le ultime ricerche. L'intero testo è stato rinvigorito, e non si è trattato di un cambiamento cosmetico. Mentre il contenuto originario è rimasto invariato, l'involucro esterno (se possiamo chiamarlo così) è completamente internazionale. Tra i miglioramenti più importanti ricordo i seguenti: - Riscrittura per un ambiente che segue la contabilità basata sul valore equo e gli International Financial Reporting Standards (IFRS). (...) - Sistema tributario internazionale. (...) - Normative sul fallimento. (...) - Corporate governance internazionale. (...) - Finanza islamica. (...) - Differenze internazionali nella pratica del business. (...) - Raccolta di capitali. (...) - Differenze normative. (...)"