Nivel estático en sistema de potabilización para ahorro de cloro y aprovechamiento de agua cruda en lavado de café La cloración del agua en el proceso de potabilización, es una forma de tratamiento de agua en zonas rurales. En la zona rural para cumplir con este requisito, se logra mediante la implementación de tecnologías de cloración; sin embargo, se necesita evitar la pérdida de agua tratada con cloro en especial las horas de menor consumo de la población cuando se produce rebose en el reservorio, donde se debe suministrar cloro en las cantidades que aseguren el cloro residual libre requerido en el agua para consumo humano. La presente investigación tiene como objetivo implementar el dispositivo de nivel estático en el sistema de potabilización de agua que contribuya al ahorro de cloro y al aprovechamiento de agua cruda para el lavado de “café”. El estudio se desarrolló en el sistema de agua del centro poblado Santa Rosa, distrito de Soritor, provincia de Moyobamba, departamento San Martín. Con el fin de alcanzar los objetivos establecidos, la investigación se llevó a cabo desde el 14 – 11 – 2022 al 14-04-2023. Primero, se procedió a la correcta instalación del dispositivo de nivel estático en el reservorio del sistema de agua, luego se realizó el cálculo del caudal de la captación, ingreso al reservorio y salida del reservorio, el cual nos permitió utilizar la cantidad de cloro requerida para consumo humano en la cloración del agua. Además, el agua cruda sobrante del rebose del reservorio lo dirigimos a un tanque de 1100 litros que fue utilizado para el lavado de “café”. Posteriormente se hizo la comparación de los gastos de cloro utilizados sin el dispositivo de nivel estático y con la implementación del dispositivo de nivel estático utilizando Microsoft Excel. En conclusión, la implementación del mecanismo de nivel estático en el sistema de potabilización de agua del caserío Santa Rosa contribuye de manera benéfica en 437.91 nuevos soles de ahorro anual en cloración y se aprovecha un aproximado de 3.0 m3 de agua cruda por cada día de lavado de “café”.

Static level in drinking water treatment system for chlorine saving and use of raw water in coffee washing. Water chlorination is a form of water treatment in the drinking water treatment process in rural areas. This requirement is met in rural areas through the implementation of chlorination technologies; however, it is necessary to avoid the loss of chlorinated water, especially during off-peak hours when there is an overflow in the reservoir, where chlorine must be supplied in quantities that ensure the free residual chlorine required in the water for human consumption. The objective of this research is to implement a static level device in the water purification system that will contribute to chlorine savings and to the use of raw water for washing "coffee". The study was carried out in the water system of the Santa Rosa population center, district of Soritor, province of Moyobamba, department of San Martin. In order to achieve the established objectives, the research was conducted from 14 - 11 - 2022 to 14-04-2023. First, the static level device was correctly installed in the reservoir of the water system, then the calculation of the flow rate of the intake, reservoir inlet and reservoir outlet was performed, which allowed the use of the amount of chlorine required for human consumption in the chlorination of the water. In addition, the excess raw water from the reservoir overflow was directed to an 1100 liter tank that was used for washing "coffee". Subsequently, a comparison of the chlorine costs used without the static level device and with the implementation of the static level device was made using Microsoft Excel. In conclusion, the implementation of the static level device in the water purification system of the Santa Rosa farmhouse contributes 437.91 Peruvian soles in annual savings in chlorination and approximately 3.0 m3 of raw water is used for each day of "coffee" washing.